-
1 винная бутылка
1) General subject: winebottle2) Food industry: wine bottle -
2 винная бутылка
adjgener. Weinflasche -
3 винная бутылка
adjgener. botella de vino -
4 винная бутылка
-
5 винная бутылка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > винная бутылка
-
6 винная бутылка типа Бордо
жBordeauxflasche (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > винная бутылка типа Бордо
-
7 винная бутылка с водой
adjgener. bouteille factice (в витрине)Dictionnaire russe-français universel > винная бутылка с водой
-
8 большая винная бутылка
General subject: magnum (2 кварты = 2, 25 л)Универсальный русско-английский словарь > большая винная бутылка
-
9 пустая винная бутылка
Makarov: a bottle empty of wine, bottle empty of wineУниверсальный русско-английский словарь > пустая винная бутылка
-
10 большая винная бутылка
Dictionnaire russe-français universel > большая винная бутылка
-
11 бутылка
ж. bottle -
12 бутылка
bottiglia ж.••* * *ж.bottiglia f; pet m англ. ( пластмассовая)••в буты́лку лезть прост. — inalberarsi; perdere le staffe; arrampicarsi sugli specchi; incaponirsi
заглядывать в буты́лку — alzare il gomito; essere amico della bottiglia
* * *ngener. bottiglia, flacone -
13 шарообразно-сплюснутая бутылка с коротким горлышком
Универсальный русско-немецкий словарь > шарообразно-сплюснутая бутылка с коротким горлышком
-
14 разливать в бутылки
1. bottled2. bottle3. bottling -
15 винный
-
16 разливать по бутылкам
1. bottled2. bottleпьянствовать, прикладываться к бутылке — to hit the bottle
бутылки, не принимаемые магазинами — nonreturnable bottles
Русско-английский большой базовый словарь > разливать по бутылкам
-
17 винный
di vino, da vinoвинный погреб — cantina ж.
* * *прил.vinoso, di / da vinoви́нный погреб — cantina f
ви́нные ягоды (= инжир) — fichi secchi
ви́нный спирт спец. — spirito di vino
ви́нный камень — tartaro
* * *adj1) gener. vinario, vinoso2) med. tartarico -
18 Weinflasche
f винная бутылка
См. также в других словарях:
Бутылка (единица объема) — Бутылка русская единица объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Различали два вида бутылки винная и водочная: 1 винная бутылка (мерная бутылка) = 1/16 ведра = 1/2 осьмирикового штофа = 0,7686875 л. 1 водочная бутылка … Википедия
бутылка винная — русская мера объёма жидкостей XVIII начала XX вв. 1 винная бутылка = 1/16 ведра (0,77 л). * * * БУТЫЛКА ВИННАЯ БУТЫЛКА ВИННАЯ, русская мера объема жидкостей 18 нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л) … Энциклопедический словарь
Бутылка (единица объёма) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бутылка — Запрос «Бутылочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бутылка минеральной воды … Википедия
БУТЫЛКА ВИННАЯ — русская мера объема жидкостей 18 нач. 20 вв. 1 бутылка винная = 1/16 ведра (0,77л) … Большой Энциклопедический словарь
БУТЫЛКА — БУТЫЛКА, и, жен. 1. Удлинённый стеклянный сосуд с узким горлышком. Винная б. Молочная б. 2. Старая русская мера жидкости, равная 1/16 или 1/20 ведра. • В бутылку лезть (прост.) споря или ссорясь, упорствовать, упрямо настаивать на своём, а также… … Толковый словарь Ожегова
Бутылка — Винная = 1/16 ведра = 0,77 лВодочная = 1/20 ведра = 0,624 л … Словарь мер
Бутылка — стеклянный сосуд с узким горлом. В России до введения метрической системы мер была узаконена как мера жидкостей. Винная Б. равнялась ведра (0,68 л), водочная, или пивная, Б. равнялась 1/20 ведра (0,615 л) … Большая советская энциклопедия
бутылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. [польск. butelka] 1. Стеклянный, пластмассовый и т. п. высокий сосуд с узким горлышком, используемый как тара для жидкостей. Молочная, винная б. Б. под масло. Сдавать бутылки. Глотнуть из бутылки. Набрать в бутылку… … Энциклопедический словарь
бутылка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. (польск. butelka) см. тж. бутылочка, бутылочный 1) а) Стеклянный, пластмассовый и т. п. высокий сосуд с узким горлышком, используемый как тара для жидкостей. Молочная, винная буты/лка. Буты/лка под масло … Словарь многих выражений
Британские единицы измерения — Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер,… … Википедия